Anthony Weiner's wife seeks separation amid new sexting scandal