‘American Horror Story': ‘New Girl’ Star Max Greenfield Joins ‘Hotel’